(Esperantlingvan klarigon en la fino.)

Sim, bem sei que estamos num certame sobre ensino de línguas e os mais recentes métodos pedagógicos conseguem resultados de facto espantosos, mas... Aprender 10 mil palavras em 10 minutos!?... Não é um bocado de exagero?

Não: é perfeitamente possível aprender 10 mil palavras em 10 minutos, especialmente se essas 10 mil palavras forem os números de zero a 9999 e se a língua em questão for o esperanto!

Explicado o segredo, vamos então começar? Os números em esperanto têm nomes muito simples, pois seguem o mesmo princípio da escrita por algarismos. Começando pelo princípio, zero diz-se nul. Daqui até ao nove é como se segue:

[Por falta de implementação em grande parte da internet das normas ISO-8859-3 (ECMA-94 ou Latin3) ou ISO10646 (Unicode), na qual se encontram os caracteres necessários para escrever em esperanto, substituímos nestas páginas por "w" -- inexistente em esperanto -- a letra "u" com uma braquia. Para mais informações sobre este tema (em esperanto) clique aqui.]

A pronúncia também não põe problema: Fica já a saber que todas as palavras são graves (por isso, diga "únu" e não "unú"), que o "s" é sempre "ç" e o "e" sempre "é" (por isso, diga "séss" e não "sêch") e que o "o" é sempre "ó" (por isso, diga "óc" e náo "ôque"...). [Para mais informações sobre a pronúncia do esperanto clique aqui.]

Depois do naw, vem o dek, o nosso dez. A este segue-se o dek unu (10 + 1), o dek du (10 + 2), e por aí fora até ao dek naw (10 + 9). Chega então a vez do dudek (2x10), o qual é logo seguido do dudek unu (2x10 + 1), do dudek du (2x10 + 2), etc. Aparece depois o tridek (3x10), e, chegando ao tridek naw (3x10 + 9), vem o kvradek (4x10).

É desta meneira que atingimos nawdek naw (será preciso dizer que isto signifìca noventa e nove?...), atrás do qual vai aparecer o cent. Nesta altura eu chamo-lhe a atençáo para a pronúncia do "c" em esperanto, que é sempre "ts", um rápido golpe com a ponta da língua nos dentes da frente...

Depois do cent, está-se mesmo a ver, teremos o cent unu (100 + 1), seguido do cent du (100 + 2). Ao chegar ao cent naw (100 + 9), aparece o cent dek (100 + 10), o que não é estranho. Temos depois o cent dek unu (100 + 10 + 1), ao que se segue o cent dek du (100 + 10 + 2); isto começa a entrar na rotina...

Quando chegamos a cent nawdek naw, o nosso conhecido cento e noventa e nove (já tinha percebido, não é verdade?), aparece-nos o ducent (2x100), que nos vai acompanhar desde o ducent unu (2x100 + 1) até ao ducent nawdek naw (2x100 + 9x10 + 9). Aqui entra o tricent, o que não é de todo inesperado, e assim chegamos ao nawcent nawdek naw (9x100 + 9x10 + 9), o qual (tal como em português!) é seguido do mil.

Dele partindo, e passando por números como mil ok (1000 + 8), mil nawcent sesdek naw (1000 + 9x100 + 6x10 + 9), trimil okcent sep (3x1000 + 8x10 + 7) ou sesmil kvindek (6x1000 + 5x10), chegamos ao nosso objectivo, nawmil nawcent nawdek naw (9x1000 + 9x100 + 9x10 + 9). E paramos aqui -- não porque para a frente fosse mais difícil, mas por evidentes razões logísticas.

Se ainda não passaram os tais dez minutos, releia os passos onde teve dúvidas, treine-se e, no fim, venha ao stand 106 para provar que, em esperanto, é possível e até fáil aprender 10 mil palavras em 10 minutos:

No último dia da Expolíngua'96 sortearemos alguns prémios entre os visitantes que tiverem conseguido aprender 10 mil palavras em 10 minutos. Habilite-se: Preencha o verso desto cupão e entregue-o no startd 106 ou directamente na Associação Portuguesa de Esperanto, Rua Dr. João Couto 6 r/c A, PT-1500 LISBOA.

Estará em breve disponível nesta página um programa que, tal como o dispositivo que se encontrava no nosso stand, propõe um número aleatório entre 0 e 9999 (uma das tais 10 mil palavras...) e permite teclar a resposta por extenso. Esta é depois conferida e aparece o resultado "certo" ou "errado". Cada utilizador que acerte à primeira vez fica habilitado a um prémio!

Voltar à página principal

Temas pri konkursajxo organizita de Portugala Esperanto-Asocio jam dufoje, okaze de niaj partoprenoj en Expolíngua Portugal, en 1992 e 1996. La originalan ideon ni legis en ne plu memorata esperanta gazeto (eble trovebla cxi tie...), kiu raportis pri simila konkurso okazigita de hungaraj esperantistoj.

Eta prospekto kun la cxi supra teksto estas abunde disdonata al preterpasantoj, vizitantoj k.s. Ni uzis trudemajn gebubojn kaj cxarmajn frawlinojn por tion fari efike kaj senrifuze. (Fakte, inter 1992 kaj 1996, kelkaj el la trudemaj gebuboj igxis cxarmaj frawlinoj...)

La teksto defias la leganton lerni dek mil vortojn en dek minutoj -- sed baldaw klarigas ke tiuj temas pri la nobrnomoj de 0 gxis 9999, en la facila lingvo esperanto. Bazaj indikoj pri la nombroj en esperanto sekvas, kaj la leganto estas petata viziti la foiran budon de P.E.A. por kontroli cxu efektive sxli ja lernis tiujn 10 vortojn. (Cxi-stadie, la leganto povas ja studi dum pli ol dek minutoj -- tio vere ne interesas...)

En la budo dejxoras iu pri tiu cxi afero, jxetante dekfacan jxetonkvaron kaj manipulante iun lernhelpilon (kiujn inventis António MARTINS kaj pri kiu vi povas legi informojn poste) kiu amuze kaj mirige konfirmas (aw ne...) la hezitbalbutan respondon de la konkursanto.

Kaze de trafo, kiu ofte okazas, oni ricevas plenumitan slipon kun nomo kaj adreso de la konkursinto kaj cxe la foirfino, lernlibro estas lotumita inter cxiuj. Kompreneble, tiuj slipoj poste konsistigos valoran varbadresaron.

Ni planas baldaw disponigi en cxi tiu pagxo programon kiuj awtomate kreas hazardan numeron, akceptas tajpan nomprovon por gxi kaj gxin jugxas gxusta aw ne. Premio estos por unuafojaj trafintoj (ne esperantistoj!...).

Gxin inventis António MARTINS. Baldaw vi trovos tie cxi detalan informaron pri gxi.

Voltar à página principal | Reveni al cxefpagxo || © Ancxjo v1.3z 2000.09.26, 00:03